官方微信

欢迎关注
中华语文官方微信

古汉语“赠送”种种


古汉语“赠送”种种
何伟

  《琵琶行》序言“因以长句,歌以赠之”,其中“赠”释为“赠送”。其实,古汉语中,有一组字都可以解释为“赠送”。
  贻(yí):赠送。韩愈《师说》:“余嘉其能行古道,作《师说》以贻之。”明·魏学洢《核舟记》:“尝贻余核舟一,盖大苏泛赤壁云。”
  遗(wèi):赠送。《史记·魏公子列传》:“欲厚遗之,不肯受。”魏征《谏太宗十思疏》:“裘葛之遗。”
  赙(fù):《玉篇》:“赙,以财助丧也。”《春秋·隐公元年》:“秋,武氏子来求赙。”《后汉书·杜诗传》:“赙绢千匹。”
  賵(fèng):送给。《仪礼·既夕礼》:“公賵衣纁束衣马两。”《左传·隐公元年》:“天王使宰晅来归惠公仲子之賵。”《汉书·叙传》:“赙赗甚厚。”
  赇(qiú):贿赂。《说文》:“从贝,求声。赇,以财物枉法相谢也。”《史记·优孟传》:“恐受赇枉法。”
  贿(huì):赠送财物。《尔雅》:“贿,财也。”《诗·卫风·氓》:“以尔车来,以我贿迁。”《国语·晋语》:“假货居贿。”
  赂(lù):赠送财物。《说文》:“赂,遗也。”贾谊《过秦论》:“于是从散约解,争割地赂秦。”
  赕(dǎn):通“倓”,奉献。古代南方少数民族以财物赎罪叫“赕”。
  赆(jìn):赠送的路费或财物。《梁书·杨公列传》:“赆送一无所取。”陆游《右朝散大夫陆公墓志铭》:“会省丞管,父老送公出境,争赆金帛。”又如,赆礼(临别时赠送的财物,送行的路费或礼品);赆仪;赆赙之仪(赠送给上路或办丧事用的钱物)。
  此外,还有表示“赏赐”的词,跟“赠送”义项实相同。
  赐:赏赐。《史记·留侯世家》:“汉王赐良金百溢。”《说文》:“赐,予也。”《乐府诗集·木兰诗》:“策勋十二转,赏赐百千强。”《左传》:“若从君惠而免之,三年将拜君赐。”
  赏:赏赐,指地位高的人或长辈给地位低的人或晚辈财物。《说文》:“赏,赐有功也。”诸葛亮《出师表》:“宜付有司论其刑赏。”《史记·项羽本纪》:“未有封侯之赏。”
  赉(lài):赏赐。《说文》:“赉,赐也。”《论语·尧曰》:“周有大赉,善人是富。”《新唐书·许景先传》:“赉绢三千。”《聊斋志异·促织》:“抚军亦厚赉成名。”
  贶(kuàng):赐,赏赐。《说文》:“贶,赐也。”《左传·召公元年》:“小国之事大国也,苛免于讨,不敢求贶。”鲍照《拟古》:“羞当白璧贶。”
                         来源:语文报高一版2015年6月

 

评论:

已输入
  搜索标签
关于飞翔联系我们隐私保护飞翔版权与免责声明
Copyright ©晋ICP备11003498号-1